傅聖茹 網路好康大分?

「手槍是，單純地只思考為了帶來傷害、剝奪生命，而且是為了單一個人就能執行而製造的東西。」

槍，和死亡有直接關聯的機械，有了它，就可以掌握一切。

一個大學男生在公園裡，意外發現了一具自殺的屍體，屍體旁邊有一把槍，在「拿v.s不拿」的決定下，他撿起了槍。從擁有了槍的那天起，他發現自己的人生再也不被無聊所淹沒，取代的是無限的可能，什麼都能做到，同時懷抱著對這世界上的一切擁有絕對支配的興奮。槍身散發出冷冽的金屬光澤，就是一種絕對的支配與力量的代表，彷彿有生命的物體般，漸漸操縱了他的舉動，槍似乎在催促他：扣下扳機吧！把一切不順眼的東西通通消滅！

本書特色火鍋料

安全帽貼日本純文學界最受矚目的新生代作家
初試啼聲的優雅暴力美學之作

一把槍V.S一名廢材大學男生
會擦出何種火花？帶出何種黑色意念與心理轉折？

得獎紀錄

★2002年新潮社新人賞

作者簡介

中村文則 Nakamura Fuminori

本名軸見文則，1977年生於日本愛知縣，2000年從福島大學應用社會學系畢業後開始全心投入創作。2002年，以《槍》一書獲得新潮社新人賞受賞，也是他以作家身分開始活躍的開端，這本處女作同時也入圍了第128回芥川賞。2004年，以《遮光》一書獲得野間文藝新人賞、第129回芥川賞入圍作品；2005年，以《泥土裡的孩子》終獲芥川賞，當時中村文則28歲，被譽為「純文學界最受期待的新人」；在2010年，中村自認、同時也被大多書評家認為是代表作的《掏摸》獲得第4回大江健三郎賞，獲得大江賞對中村來說意義非凡，因為他曾公開地多次表示「大江健三郎是我最尊敬的人」。

中村的作品定位於追求純文學深度，同時以易讀的文體和豐富的故事性表現，「希望今後能寫出前所未見的、同時表現娛樂性和文學性的小說」。寫作風格受到杜思妥也夫斯基、卡繆和卡夫卡的影響，中村文則曾在自己的部落格表示：「最近讓人乍看之下感到不可思議的犯罪漸漸增加了，我想要好好的寫出『到底為什麼要殺人』。」從出道便獲獎的處女作《槍》，一直到2010年獲獎的《掏摸》，他善於描寫出人性最黑暗可怕的惡劣面。在日本文學界中不乏描寫暴力、兇殺、虐待等純惡舉止的作品，然而中村文則更近一步藉由描寫施暴（惡）者與受暴（惡）者間微妙的「施與受」互動，顯得更加細膩。

個人網站：www.nakamurafuminori.jp/

譯者簡介

陳系美

文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》、 《寂寞東京鐵塔》、《藍，或另一種藍》、《去愛吧！間宮兄弟》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《準備好大哭一場》、《愛，無比荒涼》、《左岸：我們之間，一條愛的河流》、《像樣的不倫人妻》、《腳本》等書。

你既如溫水，不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。
──《啟示錄》

昨天，我撿到一把手槍。或者可以說是偷的，我也搞不清楚。這是我握過最美麗、最順手的東西。以前我對手槍絲毫不感興趣，但那時滿腦子想的，都是把手槍弄到手。

昨天下了一整天的雨，像是永無止盡。雨下得歪歪斜斜，即便撐傘依然淋得溼答答。我在外面行走，就時間來說是夜晚十一點左右。雨彷彿象徵著我的憂鬱下個不停，膝蓋以下淋得格外溼冷。我想盡快逃離雨中，但不知為何，遲遲不想回自己的公寓。為什麼那時會一直在外面行走呢？我也說不出個所以然來，總覺得只是單純地想走路，又覺得只是不想回家。我經常以這種莫名的理由行動。我隨心所欲變換道路，穿過熄燈的商店街，走過小公園旁的小路。我還記得很清楚，一隻小貓躲在停車場的白色轎車下，直勾勾地盯著我。每當有什麼事要發生之前，經常有貓咪盯著我瞧。當時還沒意識到，但現在回想起來，那或許真的是一種徵兆。

我越過平交道，走進一條錯綜複雜的路，雨水從老舊公寓的屋頂邊不停地流下，打在掉落路邊的鐵皮上，發出巨大聲響。聽著這個聲音心想，與其被雨打得落花流水，不如就此打道回府吧。腦中隨即浮現「快點回家，洗個熱水澡，換上乾爽衣服」的念頭。但是，那時的我卻依然漫無目的繼續走，完全停不下來。即便事後反覆思索，我對自己那時的行為，依然無法賦以明確的意義。不過這件事對我而言，似乎不只是那時會做的事。雖然極其罕見，但我有時會做出和自己想法悖行的事，我也搞不懂怎麼回事。那時只是淋著雨，帶著滿懷的憂鬱，就那樣走著。

即便如此，我依然對那時的選擇感到喜悅。我對自己做過的事，向來不做評價；對於善惡與後果，也沒有想太多的習慣。但我還記得，對自己當時的行為，感到類似感謝的喜悅。如果那時直接回家，現在我手上就不會握有手槍了。相反地我只要想到，萬一那時沒把手槍弄到手，一陣恐懼就會襲上心頭。因為那原本是不該在我手上的東西，又或許，其實我這麼想是錯的。

之後，我在自動販賣機買了一罐咖啡，並不覺得渴，只是走路時經常喝咖啡，所以幾乎是習慣性買了咖啡。打開瓶蓋喝起咖啡，避開柏油路面的水灘，小心翼翼走著。天空覆蓋著厚重的灰色雲層，看不見星星也看不見月亮。空氣中夾帶著寒氣，雨水褪去了白天殘留的溫度。

我就這樣步履蹣跚地走著。真的是步履蹣跚，走得搖搖晃晃，而且理所當然是漫無目的。我聽著雨聲，喝著罐裝咖啡，喝完後點燃一根菸，走過住宅左右林立、錯綜複雜的道路，來到了大馬路。大馬路的汽車都沒有減速慢行，飛快地濺起水花從我旁邊呼嘯而過，理所當然地被水花噴濺了好幾次，雖然很想離開大馬路，但又找不到適當的小路。落下的雨滴在一輛輛駛來的汽車頭燈照射下，像是閃著金色光芒的光之粒子。我覺得這幕雨景很美，但也受不了渾身發冷和被雨淋溼的不快感。

大馬路直接通往河川變成了橋，我到了橋頭邊，轉而走下河堤微緩的斜坡草地，往河川走去。姑且得先躲雨才行。我想去大橋的下面，在那裡抽根菸，想想接下來要做什麼。草地到了河邊附近變成水泥地，河的兩岸依此整頓。由於下雨的關係，河川水位高漲，水勢湍急，轟隆作響。我走進橋下，收起雨傘。湍急的流水聲在橋下形成回音，聽起來比剛才更為驚悚。我對這個聲音感到強烈不舒服。因此我又想到，要是照常回家就不用聽這種聲音了。我突然覺得很煩，但也知道這一切都是自己造成的，只能點根菸，先找個地方坐下來。

就在此時，我看到水泥地和草地交界處，有個很像人形的黑影。不過我也有想到可能是垃圾，但就算是垃圾，那個輪廓也太像人了。情急之下，我反射性想離開此地。但混雜著突兀與不安的複雜意識，頃刻間搖身一變到令人恐懼的地步。我想要逃離，但意志無法戰勝好奇心。我集中精神，小心翼翼走向那個黑影。走了兩三步後，確定那是一個人倒在那裡。頓時，我的心臟猛跳！那個人穿著黑色西裝，倒臥在地，左手癱軟地伸過頭部。我意識到自己的心跳聲越來越激烈。為了潤潤乾渴的喉嚨，我連續吞了好次口水。