內容來自聯合新聞網
斷水、點燭…被安倍經濟學遺忘的貧民
【聯合晚報╱編譯彭淮棟／綜合報導】 2014.05.17 02:39 pm 齋藤理理子(左)晚餐後和女兒坐在客廳，點蠟燭不是為了氣氛，而是為了省電。 路透 去年耶誕前夕，49歲的齋藤理理子和11歲的女兒帶著大大小小的塑膠瓶、鍋子、水壺，到附近一處公園取水，往返好幾趟。由於好幾個月付不起水費，住處的自來水被斷水。她說：「我本來幾天內會領到薪水，有了錢就去繳帳單，我以為他們不至於那麼無情。」齋藤在東京一家醫院照顧老人，拿的是兼差的薪水，另外領些福利補貼。但她沒有因此而免於加入日本陣容愈來愈大的貧民行列。日兒童貧窮率 OECD最高日本的相對貧窮率 (「相對貧窮」指生活費不及全國所得中位數之半)是16%，在經濟合作暨發展組織 (OECD)34國裡排第六。工作、單親家庭的兒童貧窮率則是OECD裡最高的，亦即日本是有工作卻無助降低兒童貧窮率的唯一國家。安倍經濟學積極推動重振日本經濟的政策，日本下層人民的處境注定不會好轉，只會更糟。安倍政府一頭加強公共建設，激勵企業，一頭整頓財政，去夏削減社福，今年4月1日將消費稅從5%提高到8%，承受最重負擔的是窮人。消費稅2015年10月還要提高到10%。以齋藤這個階層為例，她和女兒過著僅足餬口的日子，她拿1080日圓的時薪 (台幣324元)，消費稅提高後生活益發難過。她每月領1300日圓福利補助，剛好只夠不再被斷水。拚擺脫通縮 窮人恐更窮安倍經濟學扭轉了15年來打擊企業信心與投資的通縮，卻擠榨窮人。他們既無紅利，亦無獲利來抵消不斷上升的生活成本。安倍政府計畫拉拔接受社福補貼的民眾，辦法是就業訓練。這無足告慰，因為連在職者也在貧窮線以下度日。當局沒有界定何謂「勞動貧民」，但從事兼差、短期工作而收入不及全國平均所得之半的非規律勞工，1997年以來增加70%，達1970萬人，占日本勞動力38%。專家說，安倍政府實施的是「滴澤效應」政策 (整體經濟成長，會點點滴滴往下澤及人民)，並沒有投入多少政治資料來改善兒童貧窮，因為不會有多少選票回收。齋藤的例子顯示，日本去年以來的成長並未澤及全民。專家警告，貧富差距如果繼續加深，勢必危及安倍重振日本經濟之夢。
新聞來源http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?Encode=big5&NewsID=8682143
斷水、點燭…被安倍經濟學遺忘的貧民
【聯合晚報╱編譯彭淮棟／綜合報導】 2014.05.17 02:39 pm 齋藤理理子(左)晚餐後和女兒坐在客廳，點蠟燭不是為了氣氛，而是為了省電。 路透 去年耶誕前夕，49歲的齋藤理理子和11歲的女兒帶著大大小小的塑膠瓶、鍋子、水壺，到附近一處公園取水，往返好幾趟。由於好幾個月付不起水費，住處的自來水被斷水。她說：「我本來幾天內會領到薪水，有了錢就去繳帳單，我以為他們不至於那麼無情。」齋藤在東京一家醫院照顧老人，拿的是兼差的薪水，另外領些福利補貼。但她沒有因此而免於加入日本陣容愈來愈大的貧民行列。日兒童貧窮率 OECD最高日本的相對貧窮率 (「相對貧窮」指生活費不及全國所得中位數之半)是16%，在經濟合作暨發展組織 (OECD)34國裡排第六。工作、單親家庭的兒童貧窮率則是OECD裡最高的，亦即日本是有工作卻無助降低兒童貧窮率的唯一國家。安倍經濟學積極推動重振日本經濟的政策，日本下層人民的處境注定不會好轉，只會更糟。安倍政府一頭加強公共建設，激勵企業，一頭整頓財政，去夏削減社福，今年4月1日將消費稅從5%提高到8%，承受最重負擔的是窮人。消費稅2015年10月還要提高到10%。以齋藤這個階層為例，她和女兒過著僅足餬口的日子，她拿1080日圓的時薪 (台幣324元)，消費稅提高後生活益發難過。她每月領1300日圓福利補助，剛好只夠不再被斷水。拚擺脫通縮 窮人恐更窮安倍經濟學扭轉了15年來打擊企業信心與投資的通縮，卻擠榨窮人。他們既無紅利，亦無獲利來抵消不斷上升的生活成本。安倍政府計畫拉拔接受社福補貼的民眾，辦法是就業訓練。這無足告慰，因為連在職者也在貧窮線以下度日。當局沒有界定何謂「勞動貧民」，但從事兼差、短期工作而收入不及全國平均所得之半的非規律勞工，1997年以來增加70%，達1970萬人，占日本勞動力38%。專家說，安倍政府實施的是「滴澤效應」政策 (整體經濟成長，會點點滴滴往下澤及人民)，並沒有投入多少政治資料來改善兒童貧窮，因為不會有多少選票回收。齋藤的例子顯示，日本去年以來的成長並未澤及全民。專家警告，貧富差距如果繼續加深，勢必危及安倍重振日本經濟之夢。
新聞來源http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?Encode=big5&NewsID=8682143
文章標籤
全站熱搜
留言列表
